SUBJONCTIF

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время сослагательного наклонения (prsent du subjonctif) образуется от основы 3-го лица множественного числа глагола настоящего времени изъявительного наклонения (prsent de l'Indicatif) путем прибавления окончаний:

-е, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Глагол, спрягаемый в сослагательном наклонении (subjonctif), сопровождается союзом que.

Prsent du subjonctif

Commencer

Finir

Partir

que je commenc-e
que tu commenc-es
qu'il commenc-e


que nous commenc-iores
que vous commenc-iez
qu'ils conimenc-ent

que je finiss-e
que tu finiss-es
qu'il finiss-e


que nous finiss-t'ons
que vous finiss-t'ez
qu'ils finiss-ent

que je part-e
que tu part-es
qu'il part-e


que nous parf-l'ons
que vous part-iez
qu'ils part-ent

 Следующие глаголы III группы и вспомогательные глаголы имеют особые формы спряжения в subjonctif :

tre

Avoir

Faire

Pouvoir

que je sois
que tu sois
qu'il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu'ils soient

que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient

que je fasse
que tu fasses
qu'il tasse
que nous fassions
que vous fassiez
qu'ils fassent

que je puisse
que tu puisses
qu'il puisse
que nous puissions
que vous puissiez
qu'ils puissent

 

 

 

 

Savoir

Vouloir

Aller

que je sache
que tu saches
qu'il sache

que nous sachions
que vous sachiez
qu'ils sachent

que je veuille
que tu veuilles
qu'il veuille

que nous voulions
que vous vouliez
qu'ils veulent

que j'aille
que tu ailles
qu'il aille

que nous allions
que vous alliez
qu'ils aillent

 В ряде глаголов III группы основа изменяется в зависимости от того, падает ударение на основу или на окончание. Например:

devoir que je doive,
que nous devions venir que je vienne,
que nous venions apercevoirque j'aperoive,
que nous apercevions

 Subjonctif может употребляться как в независимом, так и в придаточном предложении. Например:

Независимое предложение

Придаточное дополнительное предложение

Qu'il apporte ce journal.

Пусть он принесет эту газету.

 

II faut qu'il reoive notre dpche ce soir.
Нужно, чтобы он получил нашу телеграмму сегодня вечером.

 

 В независимом предложении subjonctif выражает просьбу, приказание, пожелание.

 Употребление subjonctif в придаточном дополнительном предложении зависит от глагола главного предложения. Subjonctif употребляется тогда, когда глагол главного предложения выражает:

а) волю, приказание, желание, запрещение и т. д. (vouloir, exiger, permettre, dfendre, falloir, dire, crire, prvenir, etc.). Например:.

Je veux que tu partes avec nous.
Я хочу, чтобы ты поехал с нами.

Ecrivez-lui qu'il vienne le plus tt possible.

Напишите ему, чтобы он приехал как можно скорее.

b) какое-либо чувство: радость, сожаление, удивление, удовольствие, возмущение, страх и т. д. (se rjouir, tre content, tre tonn, s'tonner, regretter, craindre, avoir peur, etc.). Например:

Nous sommes contents que vous soyez ici.
Мы рады, что вы здесь.

Je m'tonne que vous ne le sachiez pas.
Я удивляюсь, что вы этого не знаете.

После глаголов craindre, avoir peur, trembler, frmir в утвердительном придаточном дополнительном предложении употребляется обычно частица ne (ne expltif), которая не переводится на русский язык:

Je crains qu'il ne soit trop tard.
Боюсь, что уже слишком поздно.

Сравните:

Je crains qu'il ne vienne trop tard.
Я боюсь, что он придет слишком поздно.

Je crains qu'il ne vienne pas aujourd'hui.
Боюсь, что он не придет сегодня.

c) сомнение, неуверенность, отрицание (douter, nier, contester, etc.). Например:

Je doute qu'il puisse faire ce travail.
Сомневаюсь, что он может сделать эту работу.

После глаголов penser, croire, supposer, trouver, tre sr в отрицательной или вопросительной форме употребляется subjonctif в придаточном дополнительном предложении, так как в этом случае они выражают сомнение:

Je ne pense pas que ce texte soit difficile.
Я не думаю, что этот текст труден.

Ho:

Je pense qu'il traduira bien ce texte.
Я думаю, что он хорошо переведет этот текст,

 

Hosted by uCoz