SUBJONCTIF

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
(продолжение)

Прошедшее время сослагательного наклонения (passé du subjonctif) время сложное. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être в présent du subjonctif и participe passé спрягаемого глагола.

Prendre

Rester

que j'aie pris
que tu aies pris
qu'il ait pris
que nous ayons pris
que vous ayez pris
qu'ils aient pris

que je sois resté
que tu sois resté
qu'il soit resté
que nous soyons restés
que vous soyez resté (-s)
qu'ils soient restés

 

Passé du subjonctif обозначает действие законченное, предшествующее действию главного предложения. Например:

Croyez-vous que votre ami soit déjà revenu ?
Вы думаете, что ваш друг уже вернулся?

Je ne pense pas qu'il ait reçu notre télégramme si tôt.
Я не думаю, что он получил нашу телеграмму так рано.

Subjonctif может употребляться в придаточных обстоятельственных предложениях после некоторых союзов:

а) условных: à moins que (если только не), à condition que (при условии что), pour peu que, pourvu que (лишь бы), etc. После союза à moins que употребляется ne explétif. Например:

Nous verrons cette exposition à moins qu'elle ne soit fermée aujourd'hui.
Мы посмотрим эту выставку, если только она не закрыта сегодня.

б) уступительных: quoique, bien que (хотя) и т. д. Например:

II nous aidera quoiqu'il soit très occupé.
Он нам поможет, хотя он очень занят.

в) временных: avant que (прежде чем), jusquce que (до тех пор пока), en attendant que (пока, в ожидании, пока) и т. д. После союза avant que обычно употребляется ne explétif. Например:

Restez ici jusqu'à ce que je ne revienne.
Оставайтесь здесь до тех пор, пока я не вернусь.

Nous ne pouvons continuer avant qu'il ne soit revenu.
Мы не можем продолжать, пока он не вернется.

г) цели: pour que, afin que (для того, чтобы). Например:

Je vous le dis pour que vous le sachiez.
Я вам говорю это для того, чтобы вы знали.

 

Hosted by uCoz