CONDITIONNEL

УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Условное наклонение обозначает действие желаемое, возможное, предполагаемое или зависящее от определенного условия.

Условное наклонение во французском языке имеет два времени conditionnel présent и conditionnel passé.

 Conditionnel présent время простое. Оно образуется от основы futur simple путем прибавления окончаний: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

 

Vouloir

Futur simple

Conditionnel présent

je voudr-ai
tu voudr-as
il voudr-a
nous voudr-ons
vous voudr-ez
ils voudr-ont

je voudrais
tu voudrais
il voudrait
nous voudrions
vous voudriez
ils voudraient

 Conditionnel passé время сложное. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être в conditionnel présent и participe passé спрягаемого глагола.

Conditionnel passé

Dire

Venr

j'aurais dit
tu aurais dit
il aurait dit
nous aurions dit
vous auriez dit
ils auraient dit

je serais venu
tu serais venu
il serait venu
nous serions venus
vous seriez venu(s)
ils seraient venus

Conditionnel présent употребляется для выражения действия желаемого, возможного, предполагаемого по отношению к настоящему или будущему. Например:

Cela ferait son effet.
Возможно, это окажет действие.

Je voudrais savoir si nous partons aujourd'hui.
Я хотел бы знать, уезжаем ли мы сегодня.

Часто глаголы dire и croire в условном наклонении с местоимением on употребляются для выражения какого-то предположения, например, о внешнем сходстве:

Elle a vu une silhouette de femme. On dirait sa mère.
Она увидела женский силуэт. Как-будто это ее мать.

Conditionnel présent употребляется для выражения вежливой просьбы, совета, пожелания. Например:

Ne pourriez-vous pas me dire son numéro de téléphone?
Не могли бы вы мне сказать номер его телефона?

J'aimerais visiter ce musée.
Мне хотелось бы посетить этот музей.

Conditionnel passé употребляется для выражения действия желаемого, возможного, предполагаемого по отношению к прошлому, но неосуществившегося:

II aurait dû nous attendre, mais il est parti.
Он должен был бы нас подождать, но он уехал.

 

Hosted by uCoz