EMPLOI DES TEMPS APRÈS SI CONDITIONNEL

УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕН В УСЛОВНЫХ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ С СОЮЗОМ SI

В сложноподчиненном предложении с придаточным предложением условия, вводимым союзом si, условное наклонение употребляется только в главном предложении. В придаточном предложении после союза si употребляются времена изъявительного наклонения в значении conditionnel.

Если предполагаемое действие, выраженное глаголом придаточного предложения, относится к настоящему или будущему времени, употребляется imparfait. Например:

S'il ne pleuvait pas, on pourrait aller à la campagne aujourd'hui.
Если бы не было дождя, можно было бы сегодня поехатьза город.

Если предполагаемое действие, выраженное глаголом придаточного предложения, относится к прошедшему времени, употребляется plus-que-parfait. Например:

Si vous m'aviez prévenu hier, je serais venu plus tôt.
Если бы вы меня вчера предупредили, я бы пришел пораньше.

Время действия в придаточном и в главном предложениях может быть разным. Например:

Si tu étais plus assidu tu aurais mieux passe ton examen,
Если бы ты был более усидчивым, ты бы лучше сдал экзамен. (план прошедшего времени).

 

Hosted by uCoz