VERBE AUXILIAIRE DE VOIX FAIREFAIRE КАК ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ

Глагол faire может употребляться в качестве вспомогательного глагола, если за ним следует инфинитив В этом случае он имеет значение 'заставить кого-нибудь сделать что-либо, велеть кому-нибудь сделать что-либо':

On l'a fait passer par le jardin.

Его заставили пройти через сад. (Его провели через сад.)

Ne nous faites pas attendre.

Не заставляйте нас ждать.

 

Глагол faire как вспомогательный употребляется в тех случаях, когда подлежащее предложения (субъект действия) не само выполняет действие, выраженное сказуемым, а побуждает кого-то к этому действию.

Si j'ai quelques nouvelles, je vous ferai savoir tout de suite.

Если у меня будут какие-либо новости, я вам сейчас же сообщу (письмом, - телеграммой или через кого-либо).

Je dois me faire couper les cheveux.

Мне нужно подстричь волосы (я должен пойти в парикмахерскую, чтобы там мне подстригли волосы).

 

Личные приглагольные местоимения-дополнения, обозначающие лицо, которое должно совершить действие, ставятся обычно перед вспомогательным глаголом faire.

Je le ferai travailler.

Я займу его работой. (Я прослежу за тем, чтобы он работал).

Nous leur ferons lire cette lettre.

Мы дадим им прочесть это письмо.

 

Hosted by uCoz