PRONOMS ET ADJECTIFS INDÉFINIS

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Неопределенные местоимения и прилагательные (tout, aucun, autre и др.) часто имеют похожие формы, но отличаются своей функцией в предложении. Неопределенные местоимения употребляются самостоятельно как подлежащие и дополнения, а неопределенные прилагательные употребляются только при существительных в качестве служебных слов, часто заменяя артикль. Например:

Tout montre que vous avez raison.

Все показывает, что вы правы.

Tout le travail montre que c'est une bonne solution.

Вся работа показывает, что это правильное решение.

Сравните:

 

Pronom

Adjectif

1.

Aucun d'eux n'est venu.

Ни один из них не пришел.

Aucun passant ne les a vus.

Ни один прохожий их не видел.

2.

Chacun veut avoir une réponse définitive.

Каждый хочет получить окончательный ответ.

Chaque question exige une ponse.

Каждый вопрос требует ответа.

3.

Il faut demander cela à quelqu'un.

Нужно спросить об этом у кого-нибудь.

J'en ai parlé à plusieurs personnes.

Я говорил об этом с несколькими людьми.

4.

Quelques-uns pensent que vous avez tort.

Некоторые думают, что вы неправы.

Quelques problèmes de l'astronautique sont extrêmement intéressants.

Некоторые проблемы астронавтики очень интересны.

5.

Ils sont venus l'un et l'autre.

Они пришли оба (тот и другой).

D'une part ce travail est intéressant, mais d'autre part... il exige beaucoup de temps.

С одной стороны эта работа интересная, а с другой стороны, она требует много времени.

6.

Certains affirment lecontraire.

Некоторые утверждают обратное.

Un certain jour il est revenu.

Однажды он вернулся.

7.

Plusieurs affirmaient le contraire.

Многие утверждали обратное.

 

Plusieurs observations font penser que c'est un phénomène tout nouveau.

Многие наблюдения заставляют думать, что это совершенно новое явление.

 

Quelque chose (что-нибудь) — только неопределенное местоимение.

Например: On aperçoit quelque chose. Что-то виднеется.

 

Hosted by uCoz