ADVERBES EN -MENT

НАРЕЧИЯ С СУФФИКСОМ -MENT

Наречия образа действия образуются от прилагательных путем прибавления суффикса -ment к форме женского рода единственного числа качественных прилагательных. Например:

Прилагательное единственного числа

Суффикс

Наречие

Мужской род

Женский род

lent
heureux

lente
heureuse

-ment
-ment

lentement heureusement

 

Если прилагательное в мужском роде единственного числа имеет окончание -ent или -ant (évident очевидный, méchant злой), то соответствующее наречие оканчивается на -emment, -animent, в произношении [amaЮ], : évidemment, méchamment.

Если прилагательное оканчивается в мужском роде на гласную (немую или произносимую), суффикс наречия присоединяется непосредственно к этой гласной. Например: brusque (внезапный) brusquement (внезапно); joli (красивый)joliment (красиво); gaî (веселый) gaîment (весело); décidé (решительный) décidément (решительно).

В предложении наречия с суффиксом -ment выступают в функции обстоятельств. Они характеризуют глагол и ставятся обычно после глагола или между вспомогательным глаголом и причастием в сложном времени. Например:

Puis il nous expliqua brievement...
Затем он коротко объяснил...

Но возможно:

II avait dirigé clandestinement la résistance dans notre région.

Находясь на нелегальном положении, он руководил движением сопротивления в нашей области.

L'orateur a rapidement-traité la question.

Докладчик коротко изложил' вопрос.

Если глагол стоит в пассивной форме, наречие ставится обычно между глаголом être и причастием. Например:

Marie fut immédiatement mise en confiance par cet homme.

Мари сразу прониклась доверием к этому человеку.

 

Hosted by uCoz