{{131}}

Глава 5

ОЧЕРК ИСТОРИИ СЛАВЯНСКИХ БИБЛЕЙСКИХ ТЕКСТОВ

Сведения по текстологической истории славянской Библии, которыми мы сегодня располагаем, лишь в малой степени основаны на полном изучении всего сохранившегося объема рукописного материала; применение тех текстологических принципов, о которых говорилось выше, начинается лишь сегодня. Объективные трудности в постижении предмета заставили И. Е. Евсеева восемь десятилетий назад начать свой «Очерк истории славянской Библии» (Евсеев 1916) с конца XV в., с Геннадиевской библии, которая создала условия для унификации библейских текстов и консолидации текстологической традиции. Евсеев не был готов к тому, чтобы охарактеризовать тот период в истории славянской Библии, который предшествовал ГБ. Настоящий исторический очерк является, таким образом, первым, естественно, что он носит предварительный характер. С одной стороны, в нем суммируются результаты и достижения научного изучения славянской библейской традиции, с другой стороны, в нем отражен личный опыт работы автора с библейскими рукописями. По некоторым из затронутых вопросов пока могут быть высказаны лишь догадки и предположения, некоторые наблюдения могут служить лишь отправной точкой при поиске правильного направления в исследовании предмета, но включить их даже в сыром виде кажется необходимым, потому что апробированные результаты научной традиции еще довольно скромны. Так и Евсеев в своих «Очерках» поместил немало свежих филологических заметок, с частью из которых мы сегодня никак не можем согласиться. Однако их включение в «Очерк» Евсеева играло и играет важную роль, вызывая к жизни исследовательскую реакцию новых поколений славистов.

Исторический очерк предмета становится вместе с тем и очерком истории изучения предмета, изложение истории в таком случае подчинено тематической рубрикации. Подведение итогов отделяет область известного и исследованного от неизвестного и неисследованного, способствует установлению степени достоверности наличных результатов, выявляет перспективы дальнейшей работы. Таким образом, настоящий очерк служит прежде всего тому, чтобы вызвать критику, ревизию и более глубокое изучение материала, чем это сделано на сегодня.

 

Hosted by uCoz