ВЫШЛИ В СВЕТ:

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДМИТРИЙ БУЛАНИН» СОВМЕСТНО С BÖHLAU VERLAG

ИСТОРИЯ РУССКОЙ ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
Древняя Русь. ХѴШ в. В 2 томах

Том 1: Проза. СПб., 1995, 316 стр., переплет, тир. 2000
Том 2: Драматургия. Поэзия. СПб., 1996, 268 стр., переплет, тир. 2000

Коллективный труд, впервые в историографии прослеживающий становление и развитие русской переводной литературы с древней эпохи до конца XVIII в. В книге анализируется репертуар переводов, принципы переводов, связь переводов с оригинальной русской литературой. Книга подготовлена в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук. Она входит в серию «Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen», тома 13 и 18, соответственно.

ПИГИН А. В. ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ДЕМОНОЛОГИИ ХѴП в.:
ПОВЕСТЬ О БЕСНОВАТОЙ ЖЕНЕ СОЛОМОНИИ.
ИССЛЕДОВАНИЕ И ТЕКСТЫ.

СПб., 1998, 272 стр., илл., переплет, тир. 1000

На основе текстологического анализа всех известных списков Повести автор прослеживает ее литературную историю, рассматривает устные и письменные источники произведения и его мифологическую основу. Впервые публикуются все сохранившиеся редакции Повести. Книга подготовлена в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук. Она входит в серию «Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen», том 22.

 

Hosted by uCoz