ПСАЛМЫ ДАВИДОВЫ

Перевод С.С. Аверинцева

ДУХ Ι ΛΙΤΕΡΑ

По благословению Блаженнейшего Владимира,
Митрополита Киевского и всея Украины

В книгу вошли избранные псалмы в переводе С.С.Аверинцева и обширные богословские комментарии к ним.
«...У истока всех церковных славословий и ликований, в непредставимой, уму непостижимой дали времен - и все же, надо сознаться, совсем близко, словно бы из глубины нас же самих: Давидовы Псалмы. Слова, которых ничего не может быть проще - и ничто не может быть неожиданней. До простоты которых надо докапываться, роя глубже и глубже».
Новый перевод С.С.Аверинцева позволяет расслышать и прочувствовать строй псалмической речи, передает тот «начальный опыт», который лежит в основе всех последующих вопрошаний и исканий христианской культуры. Перед читателем открывается необозримый «мир Псалмов, где жалость - это тепло материнской утробы, где мыслить и учиться - это шептать, двигая губами. Где Божья защита - это твердая скала. Где все твердо и надежно, как камень. Где человек кричит изо всех сил, зная, что за пределами мира его слышат».

Содержание

СЛОВО К ЧИТАТЕЛЮ (Митрополит Киевский и всея Украины Влалимир)
КРЕПКА НАД НАМИ МИЛОСТЬ ЕГО

ПСАЛОМ  1
ПСАЛОМ  3
ПСАЛОМ  8
ПСАЛОМ 10/11
ПСАЛОМ 11/12
ПСАЛОМ 18/19
ПСАЛОМ 19/20
ПСАЛОМ 20/21
ПСАЛОМ 21/22
ПСАЛОМ 22/23
ПСАЛОМ 23/24
ПСАЛОМ 28/29
ПСАЛОМ 37/38
ПСАЛОМ 44/45
ПСАЛОМ 45/46
ПСАЛОМ 50/51
ПСАЛОМ 52/53
ПСАЛОМ 56/57
ПСАЛОМ 69/70
ПСАЛОМ 75/76
ПСАЛОМ 76/77
ПСАЛОМ 83/84
ПСАЛОМ 86/87
ПСАЛОМ 87/88
ПСАЛОМ   90/91
ПСАЛОМ   91/92
ПСАЛОМ   94
ПСАЛОМ   95/96
ПСАЛОМ   96/97
ПСАЛОМ 102/103
ПСАЛОМ 103/104
ПСАЛОМ 109/110
ПСАЛОМ 113/114
ПСАЛОМ 116/117
ПСАЛОМ 117/118
ПСАЛОМ 120/121
ПСАЛОМ 121/122
ПСАЛОМ 122/123
ПСАЛОМ 124/125
ПСАЛОМ 126/127
ПСАЛОМ 128/129
ПСАЛОМ 130/131
ПСАЛОМ 132/133
ПСАЛОМ 137/138
ПСАЛОМ 142/143
ПСАЛОМ 145/146
ПСАЛОМ 146/147
ПСАЛОМ 148
ПСАЛОМ 149
ПСАЛОМ 150

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ КАК ПРОРОЧЕСТВО О НОВОМ: ОБЩАЯ ПРОБЛЕМА — ГЛАЗАМИ ПЕРЕВОДЧИКА.
ВСЛУШИВАЯСЬ В СЛОВО: ТРИ ДЕЙСТВИЯ В НАЧАЛЬНОМ СТИХЕ ПЕРВОГО ПСАЛМА—ТРИ СТУПЕНИ ЗЛА.
ТИХОЕ ПРИСУТСТВИЕ СЕРГЕЯ ABEPHHUEBA (Свяш. Петр Зуев).

Издательство «ДУХ Ι ΛΙΤΕΡΑ» представляет

Ответственные за выпуск: Константин Сигов и Леонид Финберг
Редактор: Светлана Панин Корректор: Зоя Барабанщикова
Художественное оформление: Ирина Пастернак, Илья Першин
Компьютерная верстка: Илья Першин
На обложке использован фрагмент иконы о. Григория Круга
«Царь пророк Давид»
Псалмы Давидовы / Пер. С.С. Аверинцева. К.-М.: ДУХ Ι ΛΙΤΕΡΑ, 2004. - 160 с.
ISBN 966-7888-71-1 УДК 223.2
© С.С. Аверинцев © ДУХ Ι ΛΙΤΕΡΑ, 2004

Скачать книгу rar/doc174kb

Hosted by uCoz