Глава четвертая
ИЗ БРАННЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

А. Предложные и беспредложные формы. Об управлении. Славянское управление в сопоставлении с греческий. Выводы.

Б. Сопоставление структур греческих и славянских фраз: правило повторения структур. Исключения из правил. Структурные перемены в исключениях из правила. Теоретическое осмысление правила: психолингвистические вопросы. Межъязыковые классы языковых единиц. Общие и частные модели. О механизме производства речи при билингвизме. Применение теоретических выводов к cлавянскому материалу. Осложненные случаи. Недодифференциация и сверхдифференциация. О синтаксических кальках. Заключение.

Настоящая глава по структуре и форме изложения несколько отличается от предыдущих трех глав. Она распадается на два раздела — связанных между собой, но свободной связью; они оба имеют отношение к грамматике. Кроме того, в этой главе развивается не одна мысль, как в трех главах выше, а несколько. Именно поэтому название главы указывает только на область, к которой относится излагаемый материал, но не отражает ее основного содержания.

Два упомянутых раздела помечены литерами.{{127}}

 

Hosted by uCoz