Чудовская псалтырь
Псалтырь толковая Феодорита Кирского XI в. (ГИМ, Чуд. 7). Хранится в Московском Историческом музее.
Издания
- Погорелов В. А. Чудовская псалтырь XI в. Отрывок толкования Феодорита Киррского на псалтырь в древнеболгарском переводе // Памятники старославянского языка. СПб., 1910. Т. III, вып. 1. [djvu 5.1Mb; pdf 6,2 Мб; зеркало]
-
Чудовская псалтырь ( ГИМ, Чуд. 7), 176 л. © Портал "Манускрипт", Лаборатория по автоматизации филологических работ УдГУ, 2004-2008; кафедра лингвистики ИжГТУ, 2005-2008.
Литература
- Востоков А. Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. [pdf 50 Mb; зеркало]
- Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X —XIV вв.) // Известия ОРЯС, СПб. 1861 — 1863, т. X (и отд. — СПб., 1863); 2-е изд. — 1882. [djvu 6.4Mb]
- Срезневский И. И. Древние славянские памятники юсового письма с описанием их и с замечаниями об особенностях их правописания и языка. СПб., 1868. [описания pdf 30Mb, памятники pdf 12.6Mb]
- Срезневский В. И., Покровский Ф. И. Описание Рукописного отделения Библиотеки Академии наук. СПб., 1910. Т. I; СПб., 1915. Т. II
- Срезневский Вяч. Древний славянский перевод Псалтири. СПб., 1877. Ч. 1. djvu 2,3 MB (зеркало)
- Амфилохий, архим. Древлеславянская псалтирь Симоновская до 1280 г., сличенная с рукописными псалтирями XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII и старопечатными XV и XVI вв., с греческим текстом X в. из Феодоритовой псалтири, сличенным с псалтирями в Синайской библии, Псалтирью 862 г., Псалтирью X в. Норовскою, Псалтирью X—XI вв. и старопечатного 1597 г. М., 1880—1881. Т. I—III.
- Волков Н. В. Статистические сведения о сохранившихся древнерусских книгах XI—XIV вв. и их указатель. СПб., 1897. (Памятники древней письменности, № СХХШ). on-line
- Никольский Н. К. Материалы для повременного списка русских писателей и их сочинений (X—XI вв.). СПб., 1906. pdf 17,3 Mb (зеркало)
- Погорелов В. А. Толкования Феодорита Киррского на Псалтырь в древнеболгарском переводе. Рассмотрение списков и исследование особенностей псалтырного текста. Варшава, 1910.
- Погорелов В. А. Словарь к толкованиям Феодорита Киррского на Псалтырь в древне-болгарском переводе. Варшава, 1910.
- Обнорский С. П. К истории глухих в Чудовской псалтыри // Русский филологический вестник, 1912, т. 68, № 3/4, с. 337-368.
- Каринский Н. М. Образцы письма древнейшего периода истории русской книги. Л., 1925. [Gbooks]
- Дурново Н. Н. Русские рукописи XI и XII вв. как памятники старославянского языка // Н.Н. Дурново. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000. C. 391-495.
- Дурново Н. Н. Введение в историю русского языка. Брно, 1927. С. 32. Изд. 2-е. М., 1969. С. 52–53.
- Огiенко I. Пам'ятки старослов'янсько1 мови X—XI вiкiв. Iсторичний, лiнгвiстичний i палеографiчний огляд з повною бiблiографiею та альбом 155 знимкiв з пам'яток з кирилiвською транскрипцiею (Студи до украшськоi граматики. Видають Iван Огiенко та Роман Смаль-Стоцький. Iсторiя церковно-слов'янськоi мови, кн. V). Наиважнiщi пам'ятки церковно-слов'янскoi мови. Ч. 1. Пам'ятки старо-слов'янскi X—XI вiкiв. Варшава, 1929.
- Щепкина М. В., Протасъева Т. П. Сокровища древней письменности и старой печати. Обзор рукописей русских, славянских, греческих, а также книг старой печати Государственного исторического музея. М., 1958.
- Щепкина М. В., Протасьева Т. П., Костюхина Л. М., Голышенко В. С. Описание пергаменных рукописей Государственного исторического музея, ч. 1. Рукописи русские // АЕ за 1964 год. М., 1965, с. 135—231; ч. 2. Рукописи болгарские, сербские, молдавские. — В кн.: АЕ за 1965 год. М., 1966, с. 273—309.
- Куев К. М. Съдбата на старобългарските ръкописи през вековете. София, 1979.
- Протасьева Т. Н. Описание рукописей Чудовского собрания. Новосибирск, 1980, № 7, с. 8.