Изборник Святослава 1073

Изборник 1073 года.

Древнейший из дошедших до нас древнерусский сборник, переписанный с болгарского оригинала.

Открывающая Изборник похвала содержит имя заказчика — им называется «великый в князих княз Святослав». Та же похвала читается и в конце книги (л. 263 об.—264), впрочем в этом случае имя писца, а также имя и титул заказчика написаны по стертому тексту. Некоторые исследователи считают, что И. был переписан по заказу великого князя киевского Изяслава Ярославича, а после его изгнания из Киева переадресован Святославу Ярославичу, ставшему в 1073 г. великим князем. Другие полагают, что первоначально в похвале читалось имя болгарского царя Симеона. Именно оно упоминается в рукописи Кирилло-Белозерского монастыря, датируемой 1445 г. и содержащей текст, идентичный с И. («великы в царих Симеон»). Это позволяет Предположить, что болгарский оригинал И. составлен по инициативе царя Симеона (князь с 893, царь с 919 по 927 г.), известного ценителя и покровителя книжности.

Обстоятельства, при которых болгарский оригинал И. попал на Русь, а также судьба списка 1073 г. остаются невыясненными. С XVII в., как полагают, И. находился в Воскресенском (Ново-Иерусалимском) монастыре, где и был в 1817 г. обнаружен К. Калайдовичем и П. Строевым. Ныне И. хранится в ГИМ (Синод. собр., № 1043; по описанию Саввы — № 31д). Сборник написан двумя писцами. Один из них — Иоанн, как следует из записи на л. 263 об.—264: «В лето 6581 (1073) написа Иоанн дьяк изборьник сь великууму князю Святославу». Однако Иоанн написал лишь часть сборника (л. 1—85 и 264—266), а большая часть рукописи переписана другим писцом.

Основную часть И. занимают «Ответы Анастасия Синаита» — обширный свод выписок из библейских книг и сочинений авторитетнейших византийских богословов и проповедников: Василия Великого, Иоанна Златоуста, Григория Нисского, Максима Исповедника, Кирилла Александрийского и др. Статьи содержат материал по различным вопросам догматического богословия, христианской нравственности и мироведения. В И. читаются также трактат о поэтике — статья «Об образех» Георгия Хировоска, старейший в русской книжности список ложных книг, «Летописец вкратце от Августа». Всего по подсчетам исследователей в И. содержится более 380 статей, принадлежащих 25 авторам (см. сведения в статье: Жуковская Л. П. Древние книги и писатели в Изборнике Святослава 1073 г. (в научном аппарате к факсимильному изданию И.)).

Болгарский кодекс и русский список 1073 г. явились оригиналом для многих древнерусских и южнославянских рукописей.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. © Электронные публикации ИРЛ РАН.

Издания:

  1. Калайдович К. Иоанн экзарх Болгарский. М., 1824. с. 102—104, 133—136 (отрывки) [elibrary.rsl.ru];
  2. Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 г. СПб., 1880 (фототип. изд.) [elibrary.rsl.ru];
  3. Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 г. С греческим и латинским текстами // ЧОИДР, 1882, кн. 4 (первая половина текста) [djvu 4.3Mb];
  4. Изборник Святослава 1073 г. M., 1983, кн. 1. Изборник Святослава 1073 г.: Факсимильное издание; кн. 2. Научный аппарат факсимильного издания;
  5. Из Изборника 1073 года (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова) // Библиотека литературы Древней Руси — РАН. ИРЛИ; Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. – СПб.: Наука, 1999. – Т. 2: XI–XII века. – 555 с.;
  6. Изборник 1073 г. (ГИМ, Синод. 1043), 266 л. © "Манускрипт", Лаборатория по автоматизации филологических работ УдГУ, 2004-2008; кафедра лингвистики ИжГТУ, 2005-2008 (ограниченный просмотр);
  7. Альбом.

Литература:

  1. Филарет, высокопреосвящ. митрополит Московский и Коломенский. О русской риторике XI века // ЖМНП, 1836, ч. IX, отд. 2, с. 233-236  [books.google.com];
  2. Востоков А. Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842 [pdf 50 Mb; зеркало]. C. 505;
  3. Горский А.В., Невоструев К.И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. [См. Byzantinorossica "Описания"] Отд. II: Писания святых отцов. Ч. 2: Писания догматические и духовно-нравственные. Москва, 1859, с. 365-405 (№161/31);
  4. Барсов Е. Предисловие к Изборнику великого князя Святослава Ярославича 1073 г. С греческим и латинским текстами // ЧОИДР, 1882, кн. 4. М., 1883, I-XXV [gbooks.archeologia.ru];
  5. Дювернуа А. Записка, содержащая археографическое обозрение части Изборника в.кн. Святослава 1073 г., изданной покойн. И. М. Бодянским (74 л. рукописи). // ЧОИДР, 1882, кн. 4. М., 1883, 1-32 [gbooks.archeologia.ru];
  6. Розенфельд А. Язык Святославова Изборника 1073 г. — РФВ, 1899, т, 51, с. 152—197;
  7. Данилов В. В. Письма Исидора Пелусиота в Изборнике Святослава 1073 г. —  ТОДРЛ, 1955, т. 11, с. 335—341;
  8. Розов Н. Н. Старейший болгарский «Изборник» и его русская рукописная традиция. — ИОЛЯ, 1969, т. 28, вып. 1, с. 75—78;
  9. Гиршберг В. Б. «Козльрогъ» в Изборнике Святослава 1073 г. // Древнерусское искусство. Рукописная книга. М., 1972, с. 81—89;
  10. Лихачев Д. С. К вопросу о судьбе рукописи Изборника 1073 г. в XIV в. // Русско-болгарские фольклорные и литературные связи. Л., 1976, т. 1, с. 42—44; Также см.: Лихачев Д. С. Исследования по древнерусской литературе. Л., 1986  [lihachev.ru];
  11. Изборник Святослава 1073 г. Сб. статей. М., 1977;
  12. Пейчев Б. Философският трактат в Симеоновия сборник. София, 1977 (в рус. пер.: Пейчев Б. Философский трактат в Симеоновом сборнике. Киев, 1983);
  13. Шаховская Т., Лоосме И. Материалы по изучению Изборника Святослава в фонде Л. Мазинга. — ИОЛЯ, 1978, т. 37, вып. 5, с. 462—465;
  14. Иванова К. За Хилендарския препис на първия Симеонов сборник // Старобългарска литература. София, 1979, кн. 5, с. 57—96;
  15. Копреева Т. Н. Из истории болгаро-русских книжных связей: К истории взаимосвязей текстов Изборников 1073 и 1076 гг. // Старобългаристика. София, 1980, № 1, с. 39—47;
  16. Левочкин И. В. Изборник Святослава и его славянский протограф // Старобългарска литература. София, 1980, кн. 8, с. 46—49;
  17. Левочкин И. В. Изборник царя Симеона (опыт реконструкции) // [Първи] I Междунар. конгр. по българистика. София, 1981. Доклади. — София, 1982, с. 419-425;
  18. Левочкин И. В. Новый список Изборника 1073 г. — В кн.: Памятники культуры: Новые открытия. 1980. М., 1981, с. 7—11;
  19. Левочкин И. В. Уваровский список изборника 1073 г. // Советское славяноведение, 1982, № 5, с. 91—94;
  20. Левочкин И. В. Синодальный список Изборника Святослава // ТОДРЛ, 1983, т. 37, с. 150—156;
  21. Левочкин И. В. О естественнонаучном и философском содержании Изборника Святослава 1073 г. // Памятники науки и техники: 1982—1983. М., 1984, с. 119—130;
  22. Костюхина Л. М., Шульгина Э. В. Изборник 1073 г. Палеографический анализ и реконструкция рукописи // Древнерусское искусство: ДИ. Рукописная книга. Сборник третий. М., 1983;
  23. Левочкин И. В. Изборник Святослава и русские сборники XV—XVII вв. // ТОДРЛ, 1985, т. 40, с. 373—378;
  24. Левочкин И. В. «Отеческие книги» и Изборник Святослава 1073 г. // Советское славяноведение, 1985, № 6, с. 75—80;
  25. Гаврюшин Е. К. «Изборник Святослава» 1073 г. и «Диалектика» Иоанна Дамаскина. // Советское славяноведение, 1983, № 4, с. 94—96;
  26. Камчатнов А. М. Текстологический анализ списков Изборника Святослава 1073 г. // Древнерусская литература: Источниковедение. Л., 1984, с. 5—19.
  27. Камчатнов А. М. Текстологический анализ списков Изборника Святослава 1073 года. 1984. (© http://www.textology.ru/);
  28. Львов А. С. Исследование Похвалы великому князю Святославу и царю Симеону // История русского языка: Исслед. и тексты. М., 1982, с. 162—197;
  29. Сидоров А. И. Некоторые замечания по поводу изучения «Изборника Святослава 1073 г.» // Древнейшие государства на территории СССР: 1985. М., 1986, с. 193—198 .
  30. Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому. М.: Наука, 1987. Отв. ред. Л.П. Жуковская.
    1. Владимирова А. Л. О некоторых языковых особенностях в Изборнике Святослава 1073 года [djvu 53kb];
    2. Жуковская П. Л. Загадки записи Изборника Святослава 1073 года [djvu 260kb];
    3. Камчатнов А. М. Философская терминология Изборника Святослава 1073 года и ее перевод [djvu 851kb];
    4. Пентковский А. М. Календарные понятия в Изборнике Святослава 1073 года и их наименования [djvu 80kb];
  31. Бибиков М. В. Сравнительный анализ состава «Изборника Святослава 1073 г.» и его византийских аналогов; Каврус Η. Φ. Греческие списки протографа «Изборника Святослава 1073 г.» конца IX — первой половины X века (палеографический анализ) // Византийский временник. М., 1990. Т. 51. С. 92—105
  32. Бибиков М. В. Рукописная традиция греческих списков прототипа Изборника Святослава 1073 г. // Византийский временник. Т. 53. 1992. С. 106—123.
  33. Бибиков М.В. Византийский прототип древнейшей славянской книги (Изборник Святослава 1073 г.). Москва, Памятники исторической мысли, 1996. [djvu ]
  34. Преславска книжовна школа. Т. 2. Шумен, 1997 (© "Преславска книжовна школа" Данко Георгиев):
    1. Милена В. Рождественска. Царь Девид, царь Симеон и вещий Боян;
    2. Татяна Славова – Зодиакалните изображения в Симеоновия Сборник (по Светославовия препис от 1073 г.);
    3. Елена К. Пиотровска – Летописец от август в Изборника Симеона-Святослава 1073 г. и малые византийские хроники.
  35. Кусков В. В. Святослав изборник 1073 года // Журнал "Древняя Русь", 1, 2000 [Nature.Web.Ru]

Hosted by uCoz