 Dostál A. Clozianus. Staroslověnský hlaholský sborník tridentský a innsbrucký. Praha, 1959
Staroslověnský sborník CLOZIANUS, zvaný též Glagolita Clozianus nebo sborník Clozův, patří mezi významné památky staroslověnského jazyka a písemnictví. Je psán hlaholským písmem, má mimořádnou obsahovou závažnost, zvláště proto, že je v něm zaznamenána t. zv. Anonymní homilie a je velmi důležitý i po stránce jazykové a paleografické.
I Úvod 5
Rukopis 5
Dosavadní vydání 7
Obsah sborníku Clozova 10
Uspořádáni tohoto vydání 11
* 12
II Rukopis a cyrilský přepis 15
SNÍMKY RUKOPISU 17
1a 1—40 [I, 1—40] (Trident) 18
1b 1—40 [I, 41—80] (Tridmt) 19
2a 1—40 [I, 81—120] (Trident) 20
2b 1—40 [I, 121—160] (Trident) 21
3a 1—37 [II, 1—37] (Innsbruk) 22
3b 1—40 [II, 38—77] (Innsbruk) 23
4a 1—40 [II, 78—117] (Innsbruk) 24
4b 1—40 [II, 118—157] (Innsbruk) 25
5a 1—40 [I, 161—200] (Trident) 26
5b 1—40 [I, 201—240] (Trident) 27
6a 1—40 [I, 241—380] (Trident) 28
6b 1—40 [I, 280—320] (Trident) 29
7a 1—40 [I, 321—360] (Trident) 30
7b 1—40 [I, 361—400] (Trident) 31
8a 1—40 [I, 401—440] (Trident) 32
8b 1—40 [I, 441—480] (Trident) 33
9a 1—40 [I, 481—522] (Trident 34
9a r. 23 (Trident) 35
9b 1—38 [I, 523—560] (Trident) 36
10a 1—40 [I, 561—600] (Trident) 37
10b 1—40 [I, 601—640] (Trident) 38
11a 1—40 [I, 641—680] (Trident) 39
11b 1—40 [I, 681—720] (Trident) 40
12a 1—36 [I, 721—756] (Trident) 41
12b 1—40 [I, 757—790] (Trident) 42
13a 1—40 [I, 797—836) (Trident) 43
13b 1—40 [I, 837—876] (Trident) 44
14a 1—40 [I, 877—916] (Trident) 45
14b 1—40 [I, 917—956] (Trident) 46
Obal tridentského rukopisu (1) 47
Obal tridentského rukopisu (2) 48
CYRILSKÝ PŘEPIS 49
1a 1—20 49
1a 21—40 50
1b 1—20 51
1b 21—40 52
2a 1—20 53
2a 21—40 54
2b 1—20 55
2b 21—40 56
3a 1—20 57
3a 25—36 58
3b 1—20 59
3b 31—36 60
4a 1—20 61
4a 21—40 62
4b 1—20 63
4b 21—40 64
5a 1—20 65
5a 21—40 66
5b 1—20 67
5b 21—40 68
6a 1—20 69
6a 21—40 70
6b 1—20 71
6b 21—40 72
7a 1—30 73
7a 21—40 74
7b 1—20 75
7b 21—40 76
8a 1—20 77
8a 21—40 78
8b 1—20 79
8b 21—40 80
9a 1—21 81
9a 22—41 82
9b 1—20 83
9b 21—31; 32—38 84
10a 1—20 85
10a 21—40 86
10b 1—20 87
10b 21—40 88
11a 1—20 89
11a 21—40 90
11b 1—20 91
11b 21—40 92
12a 1—20 93
12a 21—36 94
12b 1—20 95
12b 21—40 96
13a 1—20 97
13a 21—40 98
13b 1—20 99
13b 21—40 100
14a 1—20 101
14a 21—40 102
14b 1—20 103
14b 21—40 104
Nota 104
III Řecké předlohy, staroslověnský text, výklad a překlad textů 107
1a 1—20 109
1a 21—40 116
1b 1—20 122
1b 21—40 127
2a 1—20 131
2a 21—40 134
2b 1—20 136
2b 21—40 139
3a 1—20 142
3a 25—36 145
3b 1—20 153
3b 31—36 156
4a 1—20 162
4a 21—40 165
4b 1—20 168
4b 21—40 171
5a 1—20 175
5a 21—40 178
5b 1—20 181
5b 21—40 185
6a 1—20 189
6a 21—40 192
6b 1—20 195
6b 21—40 198
7a 1—30 201
7a 21—40 205
7b 1—20 208
7b 21—40 212
8a 1—20 215
8a 21—40 218
8b 1—20 221
8b 21—40 225
9a 1—21 228
9a 22—41 231
9b 1—20 234
9b 21—31; 32—38 237
10a 1—20 241
10a 21—40 244
10b 1—20 247
10b 21—40 250
11a 1—20 253
11a 21—40 256
11b 1—20 259
11b 21—40 262
12a 1—20 265
12a 21—36 268
12b 1—20 273
12b 21—40 277
13a 1—20 280
13a 21—40 283
13b 1—20 286
13b 21—40 289
14a 1—20 293
14a 21—40 297
14b 1—20 301
14b 21—40 304
Seznam biblických citátů 308
IV Index slov a tvarů 313
А 314
Б 315
В 321
Г 329
Д 331
Е, Ж 335
З 336
и 338
и-ибо 341
И 342
30, К 346
Л 349
М 350
Н 352
О 358
П 362
Р 373
С 376
Т 386
Оу 390
Ф, Х 393
W, Ц 394
Ч 395
Ш, Ю, JA 396
JE 397
JЯ, U, JU 398
Obsah 399
Errata 402
|