 Калайдович К.Ф. Иоанн, екзарх Болгарский: Исследование, объясняющее историю словенского языка и литературы IX и XI столетий. М., 1824
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 231
Оглавление 234
Приписка 235
Глава I. Начало словенских письмен – Константин и Мефодий – Их труды – Книжный язык Словенский 3
Глава II. Иоанн, Екзарх Болгарский 9
Глава III. Перевод Богословии Дамаскина 17
Глава IV. Сочинение Шестоднева 59
Глава V. Греко-Словенская Грамматика – Перевод Философии Дамаскина – Слово на Вознесение Господне 74
Глава VI. Заключение 84
Примечания 85
Приложения 127
I. Предисловие Иоанна, Ексарха Болгарскаго, к Богословии 129
II. О числе книг Ветхаго и Новаго Завета 133
III. Примеры о воскресение объясняющие 137
IV. Предисловие Ексарха Болгарскаго к Шестодневу 158
V. Первая глава Шестоднева 149
VI. Послесловие грамматика Феодора первой половины Шестоднева 164
VII. Его же послесловие второй половины Шестоднева 165
VIII. Иоанна Дамаскина Грамматика, переведенная Ексархом Болгарским 167
IX. Слово Ексарха Болгарскаго на Вознесение Господне 174
X. Три отрывка из повести о разорении Трои, переведенной по повелению Болгарскаго Князя Симеона Пресвитером Григорием 178
XI. О составлении Словенскаго Алфавита, сочинение монаха Храбра 189
XII. Словарь Еврейско-Русский 193
XIII. Объяснение иноязычных слов в священном писании 196
XIV. Правила Словенской Орфографии, сочиненныя в Царствование Михаила Феодоровича 198
А-В 198
Г-Ж 199
Ж-Л 200
Л-П 201
П-С 202
Т-W 203
W-Фита 204
XV. О книгах истинных и ложных, и о суевериях 208
Дополнения и Поправки 213
Рисунки 220
1. Заглавный лист Богословии 221
2. Большия буквы 222
3. Заглавие Шестоднева 223
4. Большия буквы 224
5. Средния буквы 224
6. Начало послесловия первой половины Шестоднева 224
7. Меньшия буквы, киноварныя 225
8. Строчныя буквы 225
9. Связныя буквы 225
10. Строчныя буквы из Богословии 225
11. Числительныя буквы 225
12. Приписка, связнописанием начертанная 226
13. Сравнительный образец связнописания 226
14. Первыя строки книги о осьми частях слова 226
15. Четыре фабрикантских знака на бумаге 226
16. Начало подписи Патриарха Никона 227
Опечатки 228
|