Христинопольский Апостол или Кристинопольский, Городищенский, Городисский - ранний список полного Апостола, древнерусского извода, написан на пергаменте каллиграфическим уставом. Рукопись датируется серединой XII века, вероятно, была создана в западной части Киевской Руси. С 1948 г. основная часть рукописи хранится во Львовском историческом музее (Львов, Гос. Ист. музей. Ркп. 39), 8 листов – в Национальной библиотеке Украины в Киеве (ЦНБ НАНУ. VIII. 3). Памятник на протяжении октября 2007 – марта 2008 г. был отреставрирован на средства США. Благодаря выделенному гранту (30 тыс. USD), специалистам удалось сделать бумажную копию «Апостола», факсимиле, а также электронный вариант.

Издания

1. Kałużniacki, Aem. Actus epistolaeque apostolorum palaeoslovenicе: Ad fidem codicis Christinopolitani saeculo XII scripti. Vindobonae, 1896 (львовская часть). [djvu 5.72 Mb, 300 dpi; djvu 18.4 Mb, 600 dpi].
2. Маслов С.И. Отрывок Христинопольского Апостола, принадлежащий библиотеке св. Владимира // Изв. ОРЯС. СПб., 1910. Т. XV. Кн. 4. С. 244–268 (киевская часть).
3. Кристинопольський Апостол (факсимиле) © Львівський історичний музей
   • Полная версия на CD (формат PDF, 163 Mb, 300 dpi), обращаться по адресу lhm@mail.lviv.ua.

Литература

1. Христинопольский Апостол // Портал "Манускрипт".
2. Новак М.О. О семантике глагольных и отглагольных образований с основой чист- в древнеславянском переводе Апостол.
3. Новак М.О. Феноменология и типология ошибок в древнерусских списках Апостола XII–XIV вв. // Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies. 2017. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fenomenologiya-i-tipologiya-oshibok-v-drevnerusskih-spiskah-apostola-xii-xiv-vv (дата обращения: 08.12.2022).
4. Бакшаева А. А. Приставка/предлог об- и от- в Христинопольско м Апостоле XII в. // Славянский мир: общность и многообразие. 2017. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pristavka-predlog-ob-i-ot-v-hristinopolsko-m-apostole-xii-v (дата обращения: 08.12.2022).
5. Бакшаева А.А. Записи на полях Христинопольского Апостола XII века // Славянский мир: общность и многообразие. 2020. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zapisi-na-polyah-hristinopolskogo-apostola-xii-veka (дата обращения: 08.12.2022).
6. Бакшаева А.А. МАРГИНАЛИИ ХРИСТИНОПОЛЬСКОГО АПОСТОЛА XII ВЕКА: СОСТАВ, ПАЛЕОГРАФИЧЕСКИЕ И ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ // Вестник КемГУ. 2022. №2 (90). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/marginalii-hristinopolskogo-apostola-xii-veka-sostav-paleograficheskie-i-orfograficheskie-osobennosti (дата обращения: 08.12.2022).

Общая литература по вопросу текстологии славянского Апостола

1. Воскресенский Г. А. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. М., 1879.
2. Воскресенский Г. А. Древнеславянский Апостол: Послания св. апостола Павла по основным спискам четырех редакций. Сергиев Посад, 1892—1908. Вып. 1—5.
3. Лавров П. А. Палеографическое обозрение кирилловского письма. Пг.,1914.
4. Евсеев И. Е. [Рецензия на Воскресенский 1892] // Сборник отчетов о премиях и наградах, присуждаемых Императорской Академиею наук. Пг., 1915. С. 227—277.
5. Селищев А. М. Старославянский язык. Ч.I. М., 1951. с.81 (репринт URSS, М., 2001)
6. Nedeljkovic O. Problem strukturnih redakcija staroslavenskog prijevoda Apostola// Slovo. N 22. 1972. S. 27—40.
7. Флоря Б. H. Сказания о начале славянской письменности. М.,1981
8. Пенев П. С. Основни проблеми около появата на първия старобългарски превод на Апостола и неговата по-нататъшна съдба (преглед на изеледванията) // Старо-българска литература. № 17, 1985. С. 98—116.
9. Ковачевић Р. О ревизији словенског Апостолского текста // Polata knigopisnaja. № 14—15, 1985. S. 100—108.
10. Пенев П. Към историята на Кирило-Методиия старобългарски превод на Апостола// Кирило-Методиевски студии. Кн. 6. 1989. С. 246—316.
11. Алексеев А. А. Текстология славянской Библии. С-Петербург, 1999. C. 151.