Словари

I. MultiLex 2.0 содержит 6 базовых словарей:

итальяно-русский (авторы — Г. Ф. Зорько, Б. Н. Майзель, Н. А. Скворцова; Москва, «Русский Язык», 1995); "более 300 000 слов и словосочетаний итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией". Алфавит, неправильные глаголы.
испано-руссский "(А. В. Садиков Б. П. Нарумов Москва "Русский Язык" 1996). Словарь содержит более 100 000 слов и словосочетаний испанского языка с подробной разработкой значений и богатой сочетаемостью. Это словарь активного типа в котором значения слов рассматриваются не изолированно но во взаимосвязи с различными типами контекстов. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию Испании и Латинской Америки. В словаре дан большой иллюстративный материал".
немецко-русско-немецкий "немецко-русский словарь авторы — К.Лейн и др., изд. «Русский язык», Москва, 1992. Словарь содержит около 95 тыс. словарных статей с подробной разработкой значений. Приводится большое количество словосочетаний. Русско-немецкий словарь; автор М.Я.Цвиллинг, изд. «Русский язык», Москва, 1997. Словарь содержит около 150 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты." Краткий грамматический справочник, фонетическая транскрипция, справка об орфографической реформе".
французско-русско-французский (автор — О.В.Раевская, Москва, «Русский Язык», 1996). Словарь содержит около 40 000 слов и словосочетаний во французско-русской и свыше 60 000 — в русско-французской части. Транскрипция, неправильные глаголы.
англо-русско-английский (3.0) "под редакцией О. С. Ахмановой и Е. А. М. Уилсон (Москва, «Русский язык», 1988). Англо-русский словарь содержит 20 тысяч словарных статей, русско-английский — около 25 тысяч.
В словарях даны основные значения слов и некоторые употребительные словосочетания. Словарями можно пользоваться при переводе текстов средней трудности.
В англо-русском словаре дана фонетическая транскрипция, отражающая британскую норму произношения. (Английские слова в обоих словарях озвучены программой синтеза речи компании Eloquent Technology, Inc. в соответствии с нормами американского варианта английского языка.)"

Не pop-up. При параллельном чтении важна скорость, а Мультилекс поддерживает только Ctrl + C и перетаскивание слова мышью. Чем мучительнее путь к словарной статье, тем меньше из нее хочется уходить. Если работать по времени, то от положенных 4-х часов мало что останется. При этом возникнет твердая уверенность, что "все долги отданы до полуночи".

II. ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual 5 базовых словарей:

Англо-русский английский более 200 тыс., 10 специальных словарей (из новых - "Англо-русский грамматический словарь. Около 500 грамматических статей").
Немецко-русско-немецкий - современный немецко-русский словарь общей лексики. 5-ое изд., стереотипное. 60 тыс. статей. © Рымашевская Э.Л., 1999. Современный русско-немецкий словарь общей лексики. 5-ое изд., стереотипное. 40 тыс. статей. © Рымашевская Э.Л., 1999. 5 специальных словарей.
Французско-русско-французский - Французско-русский словарь по общей лексике. 20 тыс. статей. © Раевская О.В., 2001. Русско-французский словарь по общей лексике. 15 тыс. статей. © Раевская О.В., 2000. 3 специальных словаря.
Итальяно-русско-итальянский - Итальянско-русский политехнический словарь. 90 тыс. статей. © «РУССО», 1997, Авраменко Б.И., Сокольский Ю.А. Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому политехническому словарю. 110 тыс. статей. © «РУССО», 1997, Авраменко Б.И., Сокольский Ю.А.

Pop-up, т.е. при копировании слова в буфер сразу выкидывает статью во всплывающем окне. Но даже это не главное. Версия вышла, примерно, полгода назад (в середине 2002), и к ней уже сделано более десятка 8-и, 20-и тысячников для других языков. В поставку входит свой компилятор, учитывая скорость появления словарей, можно предположить, что их создание не отнимает столько сил как раньше.

III. Pop-Up Dictionary — словарь-репетитор

Ассоциации лексикографов Lingvo

Есть небольшие озвученные разговорники, видимо, созданные из радиоуроков: албанский английский болгарский венгерский вьетнамский греческий датский зулу иврит индонезийский интерлингва ирландский испанский итальянский каталанский корейский литовский малазийский немецкий польский португальский румынский сербский словацкий словенский тайский турецкий фарси (персидский) французский чешский шведский эсперанто эстонский японский
Двуяычные словари, список языков. Современные: английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский венгерский голландский греческий гэльский датский иврит идиш индонезийский ирландский испанский итальянский казахский китайский корейский литовский монгольский немецкий норвежский окситанский португальский суахили тагальский татарский тибетский туркменский урду фарси (персидский) финский французский хинди чешский шведский японский
Древние и искусственные языки: идо интерлингва латинский маньчжурский мэнский пали санскрит эналь эсперанто